Por lo poco que sé y por lo mucho que intuyo, el peor descuido formal de un medio impreso es cometer un error en su portada. Porque errores en las páginas interiores se pueden encontrar con más facilidad, y en cantidades poco deseadas, no solo en las ediciones que compramos en los quioscos, sino en las versiones en línea de las publicaciones (la página de El Comercio probablemente se gana la medalla de oro en cuanto a metidas de pata diarias).
Pero la portada de La Primera de hoy ya es otra cosa: digamos que la frase «meter las cuatro» le cae enterita. Echemos un ojo:
1) Dice: «comprendo que hayan algunas palabras»
Debería decir: «comprendo que haya algunas palabras»
2) Dice: «algunas palabras demás»
Debería decir: «algunas palabras de más»
3) Dice: «LAPTOP CON INTERNET EN PENAL»
Debería decir: «LAPTOP CON INTERNET EN PENAL»
4) Dice: «Inauguración de clínica por Alan fue show»
Debería decir: «Inauguración de clínica por Alan fue show»
Los dos primeros errores están señalados con flechas rojas; los últimos, con flechas amarillas.
Ya, bueno, concedo: las cursivas pasan piola. Pero advierto que cualquier corrector decente no las habría pasado por alto.
De todos modos, dos errores en portada. ¿Un poquito mucho, no?
(Clic en la imagen)
3 comentarios:
No soy periodista, ni mucho menos domino el castellano, pero estar entre comillas, son textos textuales de declaraciones que no admiten correcciones, asi fue declarado.
Igual como cuando el ilustre doctor presidente del congreso dijo "tenianos"
No, no creo. Se nota que es un desliz. En todo caso, un error de la fuente debe incluir el sic entre paréntesis (sic), para manifestar que es textual.
Claro, eso solo serviría para "hayan algunas". "Palabras demás" es una patinada sin nombre para una carátula.
Muy buenas las aclaraciones, sobre todo esa de "demás", la colocación de los nombres en otro idioma en cursiva es otro muy buen detalle.
Buen blog.
Publicar un comentario