domingo, noviembre 25, 2007

Manual del perfecto plagiador


Mi amigo Rolly Valdivia publicó en octubre de 2005 el post "Lima de milagros" y, dos años después, advirtió que su artículo había sido reproducido sin su permiso y con créditos que no eran los suyos en el portal Punoinfo.com. La historia detallada se puede encontrar en este link.
De este suceso desagradable se desprenden con evidencia al menos dos grandes conclusiones:

1. Existe un Ángel Vengador de los Plagiados que, ignoramos cómo o por qué razones, se encarga de hacer públicos los casos de plagio.

2. El arte del plagio requiere de ciertas destrezas, a todas luces poco exploradas por los plagiarios novatos o de escasas aptitudes.

En efecto, Lado B cree indispensable para futuros plagios un poco más de esmero y escrupulosidad en el trabajo, así como el conocimiento de algunas pautas básicas que pone a disposición de sus lectores. Para tal fin, recomienda la lectura del siguiente breve manual, idóneo para los aprendices del temerario oficio del copy and paste:

1. Olvídese del plagio si su artículo será leído en internet. Admítalo: la web ha arruinado el negocio. Se sugiere la copia solo si el plagiario o el plagiado publican en revistas locales o de tiraje limitado.

2. Cultive el estudio de idiomas de escasa popularidad en su localidad y, acto seguido, traduzca artículos de autores de, pongamos por caso, nacionalidad polaca o marroquí.

3. Esfuércese por encontrar un nuevo título al artículo objeto del plagio. Esta recomendación no le asegura el éxito, pero lo librará de aquellos indeseados delatores que no leen más allá de los encabezados.

4. Tenga en la punta de la lengua frases como "fue un error de omisión" o "solo se trató de un descuido", propicias para un futuro descargo.

5. Elija un autor que no piense en demandarlo y que, antes bien, declare que su plagio es en realidad un juego, una complicidad literaria, un gesto de des-autor-ización de la propiedad privada.

6. Si el plagiado llegase a elevar una queja en Indecopi, procure que la pericia sea realizada por un conocido suyo, de ser posible un autor con quien mantenga la ya mencionada complicidad literaria.

7. Si el plagiado no lo demanda, pida disculpas de inmediato, lávese las manos y culpe del hecho al investigador que usted contrató para elaborar su texto. Al mismo tiempo, precise que el alcance coloquial del vocablo plagio es muy aparatoso para su gusto. "Plagio —apúrese a decir— es lo que le hicieron a Nicolás Yerovi con una novela, o lo que hizo un abogado hace un año cuando se levantó un editorial completo de Tomás Eloy Martínez y lo publicó con su nombre en un diario".

8. Si su plagio es descubierto apenas por uno o dos administradores de blogs, hágase el desentendido, silbe una tonada alegre mirando la luna y siga con su labor.

9. No dude en cobrar su salario en el medio en el que publica su plagio. Elegir el texto que se copia, entre decenas o quizá cientos de artículos, con el consecuente desgaste intelectual que esto implica, no es tarea sencilla.

10. Cuídese del Ángel Vengador de los Plagiados. Huya del país o cámbiese de identidad si se entromete en su camino.

sábado, noviembre 24, 2007

El viejo saurio se retira

Lado B no quería perderse a Miguel Gutiérrez en la presentación de El viejo saurio se retira nada menos que en Alfaguara (como adelantamos aquí), y el jueves acudió al viejo Hotel Bolívar a las 7 y media en punto. Además del libro de Gutiérrez, se presentaban El tartamudo de Abelardo Sánchez León y el archirecomendable Navajas en el paladar de Jorge Eslava. La actividad comenzó con retraso (llegar puntual al centro de Lima a esa hora, sorteando las obras municipales que se realizan invariablemente todos los fines de año, debe considerarse una hazaña), pero estuvo muy divertida. Gutiérrez, que alegó haberse tomado unos piscos sour en el bar del hotel, llamó “Abelardo Oquendo” a Abelardo Sánchez León y explicó la tardanza de Eslava de esta manera: “Es que Jorge estaba en el gimnasio...”.
Sánchez León contó sobre su novela: “Cuando me dijeron que El tartamudo era una obra autobiográfica, yo dije que era un error, que se trataba de otro tartamudo”.
El fotógrafo estrella de Lado B captó la imagen que acompaña a este post. El cuarto de la izquierda es Juan Carlos Bondy. El tercero de la derecha también es Juan Carlos Bondy.


viernes, noviembre 23, 2007

Feria del Libro Ricardo Palma

El viernes 30 de noviembre se inaugura la XVIII Feria del Libro Ricardo Palma, en el parque Kennedy de Miraflores. Algunas novedades: Lo que nunca serás de Guillermo Niño de Guzmán, El conde de San Germán de Leonardo Aguirre, IQT de Francisco Bardales, Aguardiente, forever de Hildebrando Pérez, Lima freak de Juan Manuel Robles y una imperdible antología poética de Alonso Rabí. Del extranjero no llegará un Auster o un Pérez Reverte, pero se saluda con entusiasmo la llegada de Javier Doeyo, Francisco Solano López y Jorge Lanata.
Los dejo con algunas de las principales actividades de la feria:

Viernes 30 de noviembre
Cuentos bajo la manga. Catalina Bustamante, Zelideth Chávez, Christian Vidal Felip, Carmen Guisado, Ana María Intili, Clara Pawlikowski, Aquiles Pacheco. Presentador: Sergio Galarza
Organiza: Grupo Anillo de Moebius
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

El eternauta. Edición especial por los 50 años de Francisco Solano López
Presenta: Javier Doeyo, Alfredo Marcos, Benjamín Corzo
Organiza: Cámara Peruana del Libro y Librería Contracultura
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Pequeños dictadores, de Luis Felipe Gamarra, Juan Manuel Robles y Carlos Paredes
Presentan: Gustavo Gorriti, Luis Vargas Valdivia, Pablo O’brien. Organiza: Editorial Solar
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Sábado 1 de diciembre
Unícroma de Mónica Carrillo. Presenta: Carmen Ollé
Espectáculo musical: Oru, Cristobal Paz, Roberto Arguedas, Jhonatan Reaño, James Fernández
Organiza: LUNDÚ. Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Domingo 2 de diciembre
Los magos del planeta de Hernán Garrido Lecca. Organiza: Grupo Santillana
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

“Burumbumbum, cuentos afroperuanos y otros relatos de Antonio Gálvez Ronceros”
Actúan: Ana Correa y Aroma Subiría. Organiza: Cámara Peruana del Libro
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Narración teatralizada de Tradiciones peruanas de Ricardo Palma
“De palmadas y palmazos” con Alicia Sacco. Organiza: Cámara Peruana del Libro
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Lunes 3 de diciembre
Comunicación estratégica de Eugenio Tironi
Comentarios: Fernando Otero, Úrsula Freundt-Thorne. Organiza: Grupo Santillana
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

El círculo invisible: Chabuca Granda, Magda Figuerola, César Miró, Manuel Scorza, Guillermo Thorndike, Julio Ramón Ribeyro, Juan Gonzalo Rose, Reynaldo Naranjo, César Calvo, Carlos Chino Domínguez. Presentan: Teresa Fuller Granda, Guillermo Thorndike, Jaime Deza
Organiza: Universidad Alas Peruanas
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Salón de actos de la municipalidad de Miraflores

Poemas (1992-2005) de Alonso Rabí. Presenta: Doris Bayly. Organiza: Tierra Nueva Editores
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Martes 4 de diciembre
La ciudad de los culpables de Rafael Inocente
Presentan: Miguel Gutiérrez, Zein Zorrilla, Rodolfo Ybarra, Arturo Delgado
Música: Piero Bustos. Organiza: Zignos Editores
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Muertos de amor de Jorge Lanata
Presentan: Ricardo González Vigil, Ángel Páez. Organiza: Grupo Santillana
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Ventanas opuestas de Carlos Amézaga. Organiza: Editorial San Marcos
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Miércoles 5 de diciembre
El arte de la destrucción de Raúl Heraud
Presenta: César Toro Montalvo. Organiza: Universidad Garcilaso de la Vega
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Mesa redonda: “Escritores de-generados. Escritores más allá de las generaciones literarias”
Participan: César Sánchez Torrealva, Juan José Sandoval, Cecilia Zero, Carlos Ramírez Magan
Organiza: revista Urbania
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Lima freak de Juan Manuel Robles
Presentan: Renato Cisneros, Raúl Cachay. Organiza: Grupo Planeta
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Obras completas VII. Estructura andinas de poder de María Rostworowski
Participan: Luis Millones, Marco Curatola Petrocchi, Carlos Iván Degregori, Gladys Díaz
Organiza: Cámara Peruana del Libro / Instituto de Estudios Peruanos
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Salón de actos de la municipalidad de Miraflores

Retro de Roberto Reátegui
Presentan: Federico Salazar, Gustavo Rodríguez. Organiza: Grupo Santillana
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Jueves 6 de diciembre
Recital poético regional “Nuevas ediciones 2007”
Participan: César Panduro Astorga (Ica), Percy Vílchez (Iquitos), Sara Jofré (Callao), Tania Agüero Dejo (Lima). Modera: Doris Moromisato. Organiza: Cámara Peruana del Libro
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Blanco es el sueño de la noche de Lena Retamoso
Presenta: Jorge Wiesse. Organiza: Tarea / Hipocampo Editores
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Homenaje de la Cámara Peruana del Libro a Jorge Salazar. Organiza: Cámara Peruana del Libro
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

El nacimiento de los otorongos. El Congreso de la República durante los gobiernos de Alberto Fujimori (1990-2000) de Carlos Iván Degregori, Carlos Meléndez
Presentan: Sinesio López, Fernando Tuesta. Organiza: Instituto de Estudios Peruanos
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Viernes 7 de diciembre
Santuario de peregrinos de Percy Vílchez
Presentan: Carlos Sotomayor, José Carlos Yrigoyen. Organiza: Tierra Nueva Editores
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Cuentos de bolsillo de Harry Belevan. Organiza: Universidad Ricardo Palma
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

La manzana mordida de Germán Carnero Roqué
Presentan: Dora Bazán, Carlos Zúñiga. Organiza: Fondo de Cultura Económica
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Sábado 8 de diciembre
Cuentos amazónicos de Juan Carlos Galeano
Presentan: Eloy Jáuregui, Jorge Coaguila. Organiza: Tierra Nueva Editores
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Ainoa regresa a su estrella de Zinka Saric. Organiza: Grupo Santillana
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Conferencia “Magia pura. Consejos para la buena suerte”
Autora: Karina Calmet. Organiza: Grupo Editorial Norma
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

“Los cuatro cuentos eróticos de Acarí”, basados en textos de Gregorio Martínez
Actúa: María Angélica Vega. Organiza: Cámara Peruana del Libro
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Domingo 9 de diciembre
Se nos perdió el alfabeto de José Luis Mejía. Organiza: Grupo Santillana
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Chimoc en Navidad. Presentan: Andrea y Claudia Paz. Organiza: Grupo Editorial Norma
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Memorias de acequia de César Panduro Astorga
Presentan: Oswaldo Reynoso, Martha Meier M.Q.
Recital musical: Abello Cepero Travaglini. Organiza: Cámara Peruana del Libro
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

“Homenaje a Luciano Pavarotti”. Participan: Miguel Molinari, Enrique Bernales
Organizan: Municipalidad de Miraflores, Cámara Peruana del Libro
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Lunes 10 de diciembre
Presentación de documental Los árboles tienen madre
Realizador: Juan Carlos Galeano. Organiza: Tierra Nueva Editores
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

El movimiento feminista y el proceso democrático en el Perú de Virginia Vargas
Presentan: Narda Henríquez, Victoria Villanueva, Sinesio López, Gonzalo Portocarrero
Organiza: Centro Flora Tristán
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Lo que nunca serás de Guillermo Niño de Guzmán
Presentan: Alonso Cueto, Fernando Ampuero. Organiza: Grupo Planeta
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Dioses y hombres de Huarochirí. Versión de José María Arguedas
Presentan: Luis Millones Santa Gadea, Odi González, Máximo Damián
Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Salón de actos de la municipalidad de Miraflores

IQT de Francisco Bardales
Presentan: Beto Ortiz, Marco Avilés, Christian Bendayán
Organiza: Tierra Nueva Editores
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Martes 11 de diciembre
Mesa redonda “Nuevas narradoras peruanas”
Participan: Susanne Noltenius, Katya Adaui, Giselle Klatic, María Luisa del Río
Organiza: Punche Editores
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Ideología y poética de Magda Portal de Miriam González-Smith
Presenta: Rocío Silva Santisteban, Cecilia Sparza, Sara Beatriz Guardia
Organiza: Instituto de Estudios Peruanos
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

El conde de San Germán de Leonardo Aguirre
Presentan: Eloy Jáuregui, Francisco Ángeles, Carlos Yushimito
Organiza: Hormiga Editores / Punche Editores
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Aguardiente, forever de Hildebrando Pérez
Presentan: Erick Ramos, Danny Cruz. Organiza: Tarea / Hipocampo Editores
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Miércoles 12 de diciembre
Espectáculo de poesía escénica “¡Y después de tantas palabras!”
Poemas y coreografía: Lilly Reiss. Organiza: Cámara Peruana del Libro
4:00 p. m. - 5:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Mesa redonda sobre literatura juvenil
Cuídate Claudia cuando estés conmigo de José Luis Mejía
El mal viaje de José Antonio Galloso
Organiza: Grupo Santillana
5:30 p. m. - 6:45 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Mesa redonda: “Tu envidia es mi progreso: el fenómeno de la migración en la literatura peruana”. Participan: Gustavo Rodríguez, Dorian Espezúa. Música: Máximo Damián
Organiza: Casa de Citas. Revista literaria / V y D Distribuidores
7:00 p. m. - 8:15 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

“Menú de cuentos”. Actúa: Francois Valleys
Organiza: Cámara Peruana del Libro
8:30 p. m. - 9:30 p. m. Anfiteatro Chabuca Granda

Además:
Taller de edición de historietas a cargo de Javier Doeyo (sábado 1 y domingo 2, de 11 a. m. a 1 p. m.)
Taller de corrección de estilo a cargo de Jorge Coaguila (lunes 3 y martes 4, de 2 p. m. a 3:45 p. m.)
Taller de narración de cuentos a cargo de Cucha del Águila (miércoles 5 y jueves 6, de 2 p. m. a 3:45 p. m.)
Taller de lectura en voz alta para niños y niñas a cargo de Manuel Herrán (viernes 7 y sábado 8, de 11 a. m. a 1 p. m.)
Taller de ilustración a cargo de Edith Meneses (lunes 10 y martes 11, de 2 p. m. a 3:45 p. m.)

jueves, noviembre 15, 2007

Cromosoma Z


Este viernes 30, a las 6 p. m., se presentará el libro de cuentos Cromosoma Z, de Jennifer Thorndike, en el Centro Cultural de España (altura de la cuadra 6 de la avenida Arequipa). En la mesa estarán, adémás de la autora, Rocío Silva Santisteban, Violeta Barrientos, Miguel Ildefonso y Max Palacios, de Bizarro Ediciones. También se ha programado una performance del juego Jocker's Horror Factory.

miércoles, noviembre 14, 2007

Poemario inédito de Pablo Guevara


A un año del fallecimiento de Pablo Guevara y a medio siglo de la aparición de su primer poemario, Retorno a la creatura, de 1957, la revista Homúnculus ha publicado su último número con el libro inédito Hacia el final, un homenaje guevariano a Ezra Pound. Asimismo, Homúnculus ha preparado Totalidad e infinito, un conjunto de artículos de Guevara, que contiene, además, estudios críticos de su obra y testimonios de poetas de diversas generaciones.
La presentación de Hacia el final se realizará este viernes 16 de noviembre, a las 7 p. m., en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (calle Colina 398, Miraflores). La mesa estará integrada por Carlos López Degregori, Rubén Quiroz y José Farje.

domingo, noviembre 11, 2007

Primer Festival Nacional de Cine Independiente


Este festival es imperdible:

Miércoles 14 de noviembre
2.00 p. m. Los taitas de Luis Marreros (Cajamarca)
4.00 p. m. Good bye, Pachacútec de Federico Gabriel García (Lima)
6.00 p. m. Los caciques de Héctor Marreros (Cajamarca)
8.00 p. m. El tunche de Nilo Inga (Junín)

Jueves 15 de noviembre
2.00 p. m. Milagroso Udilberto Vásquez de Héctor Marreros (Cajamarca)
4.00 p. m. Sangre y tradición de Nilo Inga (Junín)
6.00 p. m. Los actores de Omar Forero (La Libertad)
8.00 p. m. El huerfanito de Flaviano Quispe Chaiña (Puno)

Viernes 16 de noviembre
2.00 p. m. El misterio del Kharisiri de Henry Vallejo (Puno)
4.00 p. m. La maldición de los Jarcachas II de Palito Ortega (Ayacucho)
6.00 p. m. El encuentro de dos mundos de Héctor Marreros (Cajamarca)
8.00 p. m. Qué vida fue la mía de Walter Canchanya (Lima)

Lugar: Auditorio de la Oficina Principal de Petroperú (Paseo de la República 3361, San Isidro, Lima)
Patrocina: Petroperú.
Organiza: Cine Arte San Marcos

Silencio


Los lectores de este blog no se podrán quejar. Lado B, que anunció sin suerte la llegada al Perú de Morrissey, Rolling Stones y The Cure, ha guardado implacable silencio durante no pocos días a fin de no salar la fiesta: Björk se presenta este 13 de noviembre en el Vértice del Museo de la Nación y Soda Stereo lo hará el 8 y el 9 de diciembre en el Estadio Nacional. No tienen que agradecernos.

viernes, noviembre 02, 2007

De invisibles a ciudadanas


El Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán presentará este martes 6 de noviembre, a las 7 p. m., el libro De invisibles a ciudadanas, de Elena VillanuevaDíaz y Ela Pérez Alva, en su local de Parque Hernán Velarde 42, Santa Beatriz (altura de la cuadra 2 de Petit Thouars).
Según la nota de prensa, "De invisibles a ciudadanas tiene su punto de partida en el proyecto 'Por el ejercicio ciudadano de las mujeres rurales y su derecho a la identidad', desarrollado por el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán en las provincias más deprimidas de Arequipa, Cajamarca, Piura, Cusco, Huancavelica y Puno, desde 2003. El proyecto tenía como eje promover la institucionalidad de la ciudadanía de las mujeres rurales de las zonas más pobres del país, al haberse identificado un alto índice de mujeres indocumentadas, situación que vulneraba sus derechos fundamentales y que impedía el ejercicio de su ciudadanía".