Clausura de “Madrid, una ciudad, muchas voces”

Los dejo con la nota de prensa de los organizadores de “Madrid: una ciudad, muchas voces”:
El I Ciclo de Poesía Hispanoamericana y Española “Madrid: una ciudad, muchas voces” llega a su culminación el viernes 27 de marzo con la participación de los poetas Óscar Pirot (México), José Luis Gómez (España), Juan Soros (Chile), Antonio Ruiz Pascual (España), Rodrigo Galarza (Argentina), Juan José Soto (Perú) y Cecilia Quílez (España). La moderadora será la especialista en literatura hispanoamericana María Ángeles Vázquez. Asimismo, se contará con la participación del poeta español Aureliano Cañada, quien hablará de la antología poética del ciclo, la misma que se entregará a cada uno de los 19 poetas participantes del evento. La publicación de la muestra ha sido posible gracias al apoyo de diversas empresas latinoamericana,s entre las que se encuentran la revista Turista, la empresa Eventos Media Mass, la Universidad Alas Peruanas, los restaurantes Inti de Oro, El Dorado, El Chalán, Los Pilares, El Fogón de Claudia, El Paisa, Subiendo el Sur, La Llama, la empresa de importación Angcris SL y la asesoría jurídica Maldonado y Abogados.
En esta fecha de clausura también participarán dos destacados artistas en el intermedio musical: Javier Calle de España y Túpac Peralta de Perú.
El recital poético organizado por la ONG Promoviendo, con la colaboración del Centro Hispano-Centroamericano y la Fundación Altius, bajo la coordinación literaria de los poetas Juan José Soto, Nora Alarcón (peruanos) y Antonio Ruiz Pascual (español), se llevará a cabo desde las 19:45 horas en el Centro-Centroamericano, ubicado en la calle Fray Ceferino González, 4, donde se reunirán los poetas latinoamericanos y españoles para compartir su poesía en un interesante encuentro que ha logrado exitosamente los objetivos que se había trazado con este primer ciclo: dar a conocer las tradiciones literarias hispanoamericanas a través de su poética, e intercambiar y alternar lecturas, experiencias y propuestas con los poetas españoles de las promociones recientes.
Los organizadores esperan la concurrencia del público en general para compartir la palabra y el verso de dos espíritus tradicionalmente hermanados: el hispanoamericano y el español.

(Clic en la imagen)

Blanca Varela (1926-2009)

Secreto de familia

soñé con un perro
con un perro desollado
cantaba su cuerpo su cuerpo rojo silbaba
pregunté al otro
al que apaga la luz al carnicero
qué ha sucedido
por qué estamos a oscuras

es un sueño estás sola
no hay otro
la luz no existe
tú eres el perro tú eres la flor que ladra
afila dulcemente tu lengua
tu dulce negra lengua de cuatro patas

la piel del hombre se quema con el sueño
arde desaparece la piel humana
solo la roja pulpa del can es limpia
la verdadera luz habita su legaña
tú eres el perro
tú eres el desollado can de cada noche
sueña contigo misma y basta

(De Valses y otras confesiones, 1972)

Imagen: Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores

La Primera y la última

Por lo poco que sé y por lo mucho que intuyo, el peor descuido formal de un medio impreso es cometer un error en su portada. Porque errores en las páginas interiores se pueden encontrar con más facilidad, y en cantidades poco deseadas, no solo en las ediciones que compramos en los quioscos, sino en las versiones en línea de las publicaciones (la página de El Comercio probablemente se gana la medalla de oro en cuanto a metidas de pata diarias).
Pero la portada de La Primera de hoy ya es otra cosa: digamos que la frase «meter las cuatro» le cae enterita. Echemos un ojo:

1) Dice: «comprendo que hayan algunas palabras»
Debería decir: «comprendo que haya algunas palabras»

2) Dice: «algunas palabras demás»
Debería decir: «algunas palabras de más»

3) Dice: «LAPTOP CON INTERNET EN PENAL»
Debería decir: «LAPTOP CON INTERNET EN PENAL»

4) Dice: «Inauguración de clínica por Alan fue show»
Debería decir: «Inauguración de clínica por Alan fue show»

Los dos primeros errores están señalados con flechas rojas; los últimos, con flechas amarillas.
Ya, bueno, concedo: las cursivas pasan piola. Pero advierto que cualquier corrector decente no las habría pasado por alto.
De todos modos, dos errores en portada. ¿Un poquito mucho, no?

(Clic en la imagen)

Madrid: una ciudad, muchas voces

El Ciclo de Poesía Hispanoamericana y Española: “Madrid: una ciudad, muchas voces” se realizará el viernes 13, el miércoles 18 y el viernes 27 de marzo en el Centro Hispano Centroamericano de Madrid, y participarán poetas de Argentina, Cuba, Chile, México, Perú y España, así como músicos y cantantes de diversas nacionalidades.
Los poetas participantes son: Nora Alarcón (Perú), Julio Espinoza (Chile), Rodrigo Galarza (Argentina), Eduardo Fariña (Chile), Miguel Ángel Gara (España), José Luis Gómez Toré (España), Alberto Lauro (Cuba), Luis Luna (España), Jesús Malia (España), Miguel Pastrana (España), Óscar Pirot (México), Cecilia Quílez (España), Eduardo Rezzano (Argentina), Antonio Ruiz Pascual (España), María Sangüesa (España), Juan Soros (Chile), Juan Soto (Perú), Diego Valverde (Perú) y Jéssica Zorogastúa (Perú).
Mayor información en este blog.

(Clic en la imagen).

Confesiones de Tamara Fiol

(Clic en la imagen).

John Updike (1932-2009)

Como tiene sueño, Conejo se para antes de medianoche en un bar de la carretera para tomar café. Sea por lo que fuere, aunque es incapaz de comprender la causa, nota que se diferencia de los otros clientes. También ellos lo notan, y lo miran con ojos duros, ojos que parecen chapas metálicas encajadas en las caras blancas de hombres jóvenes que llevan cazadoras de cremallera y que se sientan en las mesas, tres por cada chica, ellas con el pelo teñido de color naranja, suelto como si fueran algas más que cabellos, o recogidos con pinzas doradas que parecen el botín de un pirata. En el mostrador, parejas maduras con abrigo hunden sus caras hacia las pajas de sus grises copas de helado. El silencio que se produce a su entrada, la exagerada cortesía de la cansada mujer que atiende el mostrador, aumentan su sensación de ser un extraño. Pide un café tranquilamente y para apaciguar su estómago se entretiene mirando el borde de la taza. Había pensado, había leído que Estados Unidos era siempre igual, de costa a costa, en todas partes. Y se pregunta: «¿Soy un extraño para esta gente, o lo soy para todo el país?».

(De Corre, Conejo, 1960)

Imagen: www.boston.com

Ángela Vera Temoche

Este 7 de febrero, a las 6 y media de la tarde, Ángela Vera Temoche inaugurará su primera exposición individual de fotografía en el Salón de Actos de la Cámara de Comercio de Barranca, a un par de horas de Lima. La muestra se titula I/ONE y presentará retratos e imágenes sobre el calentamiento global, Barranca y la vida cotidiana.

Detalle especial lo constituye el hecho de que el 7 de febrero se celebre el Día del Pisco Sour, lo cual, sumado a la confirmada asistencia de Rafael Robles Olivos, asegura el buen rato durante los brindis de honor.

Kate Winslet

¿Penélope? ¿Padma? Jamás. Siempre fuiste tú, Kate.

Indecopi sanciona a Bryce por 16 plagios

Luego de casi dos años de investigaciones, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) sancionó en primera instancia al escritor Alfredo Bryce Echenique, tras haber comprobado el plagio de dieciséis artículos publicados en distintos medios de comunicacion. La multa asciende a cincuenta unidades impositivas, que equivalen a 177.500 nuevos soles.

Según el portal de Indecopi, la defensa de Bryce argumentó que «los artículos no habían sido publicados en el Perú», de modo que «no se podía pretender protección por las normas nacionales», y que «habían sido publicados sin su autorización, por lo que negó ser su autor». Indecopi desechó esos argumentos, pues los textos fueron reproducidos en medios nacionales, esto es, «las infracciones se cometieron en territorio peruano» y, adicionalmente, «estuvieron a disposición del público en distintas páginas web».

Esta, por supuesto, no es una noticia que deba hacer feliz a nadie, mucho menos tratándose de un autor al que admiro, respeto y siempre releo. En todo caso, repara en algo el desafortunado dictamen que la institución encargada de proteger la propiedad intelectual de los peruanos tuvo hace unos meses en relación con la denuncia de Herbert Morote, quien en julio de 2006 acusó a Bryce de plagiar párrafos enteros de su libro Pero... ¿tiene el Perú salvación? en un artículo publicado en El Comercio.

Imagen: El País.

Tierra Nueva en la Feria de Trujillo

Tierra Nueva, la empeñosa editorial loretana, estará presente en la Cuarta Feria del Libro de Trujillo, que se realizará desde el 22 de enero hasta el 1 de febrero en el Complejo Mansiche.

Lunes 26 de enero

Encuentro de editores. Jaime Vásquez comparte mesa con Sergio Vilela, Álvaro Lasso y editores y autores locales.

6 p. m.

Martes 27 de enero

César Hildebrandt presenta Cambio de palabras, segunda edición aumentada y corregida.

7 p. m.

Miércoles 28 de enero

Jorge Coaguila presenta Ribeyro, la palabra inmortal.

6 p. m.

Jueves 29 de enero

Percy Vílchez (en la foto) presenta Los dueños de astros ajenos.

6 p. m.

Viernes 30 de enero

Chema Salcedo presenta el documental Amazónico soy.

7 p.m.